By | par Nadège Reveillon (German translation | traduction allemande)
Translation | traduction:
Joëlle Richard
Photo © Isabelle Daccord
SSA GRANT FOR THE TRANSLATION OF PLAYS (2008) | BOURSE SSA 2008 POUR LA TRADUCTION DE PIECES DE THEÂTRE
Extract | extrait:
KLAGEWEIB 4.
Solch eine schöne Stimme
KLAGEWEIB 3.
Nach aussen gefühllos
Sie erlebt nichts
Sie versteht nichts
Die Stimme entfaltet sich wie durch ein Wunder
Nichts Sie ist nichts
Das Singen Das Drama Das Talent
Sie gibt nichts Sie nimmt alles
Wie wollt ihr Norma darstellen
Wenn ihr nach nichts ausschaut
Selbstmorde Eine Boulevardkomödie
Eine sympathische Stimme
Etwas Potential Alle haben es
Sie Mehr als die anderen
Man überschätzt ihre Gabe
Man wartet
So geduldig
Selbstmorde
Zu geduldig
Le texte original français signé Nadège Reveillon est disponible chez Bernard Campiche Editeur - 2008, 77 pages.
Il a été créé aux Osses en 2008 sous la direction de Gisèle Sallin.